pixia-club.info Religion Pdf Harry Potter Dan Kamar Rahasia

PDF HARRY POTTER DAN KAMAR RAHASIA

Thursday, June 27, 2019


harry potter and the pdf harry potter and the chamber of secrets harry potter dan kamar rahasia harry potter 2 1. Harry Potter and the Sorcerer's Stone CHAPTER . BY J.K. ROWLING INTO HARRY POTTER DAN KAMAR RAHASIA BY PDF Apdf. Restricted to Repository staff only. Download. PDF Harry Potter dan Kamar Rahasia (Harry Potter and The Chamber of Secrets) Edisi I (Indonesian Edition).


Pdf Harry Potter Dan Kamar Rahasia

Author:SUNDAY MENDONSA
Language:English, Spanish, French
Country:Uruguay
Genre:Children & Youth
Pages:527
Published (Last):16.09.2016
ISBN:760-8-48516-855-3
ePub File Size:30.35 MB
PDF File Size:9.19 MB
Distribution:Free* [*Regsitration Required]
Downloads:26242
Uploaded by: JONI

EXPRESSIVE SPEECH ACT IN THE HARRY POTTER AND CHAMBER OF SECRET . data yang ada pada skrip film Harry Potter dan Kamar Rahasia. Dalam. If you do want to do it, turn on that checkbox, then choose (from its pop-up menu) which Ebook Harry Potter Dan Kamar Rahasia Pdf is most important to you. kdecoaobook PDF Harry Potter Dalam Kumpulan Phoenix by J.K. Rowling and the Chamber of Secrets Harry Potter dan Kamar Rahasia Harry Potter 2 by.

Next, he made defiant or corruptive which signals the comparison of the English metaphors unfaithfulness of the translation to the with the Indonesian translation in order original text. This unfaithfulness may to describe and analyze the various be due to inaccurate addition or strategies used by the translator.

Analysis and evaluation of the metaphor Judgment or evaluation of the translation appropriateness of metaphor translation The novel Harry Potter and the was based on the researcher-made Chamber of Secrets bears more saliently the standards referring to referential or expressive, emotive, creative and semantic and contextual or pragmatic aesthetic functions of language, which accuracy Newmark, , p The takes serious imaginative literature text evaluation result is classified into type.

In such a text type, metaphor plays appropriate, less appropriate and much a part to make strong expressive inappropriate metaphor translation. Through images, metaphors 1 'They gave me a nice, shiny engraved connect the extra-linguistic reality with trophy for my trouble and warned me to the world of the mind through language. It is translated the original.

Dropping or giving up the tutup mulut in Indonesian. In this strategy, metaphorical images that exist in the the translator has reproduced the original original novel in the translation would image of the metaphor in the Indonesian mean lessening or corrupting the translation.

The image tutup mulut is expressive and aesthetic functions which similarly a standard and popular in turn would lessen the value of the metaphor in Indonesian culture which the novel translated. By adopting or reproducing in the pages novel Harry Potter and the metaphor, he has maintained the Chamber of Secrets.

These English faithfulness to the original and has kept metaphors are translated to Indonesian the figurative or metaphorical aspect in through various metaphors translation the Indonesian translation. The strategy taken by the translator determines the success 2 He promised Harry he would flay him or appropriateness of the metaphor within an inch of his life when the translation. A suitable metaphor Masons had left. Below sampai nyawanya tinggal seujung are representative examples of the rambut.

The English metaphor cannot be Referential accuracy bears the quality of adopted or reproduced directly to faithfulness of the translation to the Indonesian to menghajarnya sampai setiap source language text, and contextual inci hidupnya, as it does not read smooth accuracy bears the smoothness, and natural, therefore not acceptable.

I'd Less appropriate metaphor translation never have believed it-time has flown, A metaphor translation is marked hasn't it? A metaphor translation is also very fast. The translator may not to be made for conveying both the image adopt or reproduce the English or the metaphorical meaning and the metaphor to waktu telah terbang, as it will interpretive meaning of the metaphor to read strange and awkward.

By the target language. The following are translating it to a simile, it succeeds the some examples. What d'yeh think yer doin acceptable in Indonesian context. Harry's heart leapt. Jantung Harry melompat. The metaphorical utterance Harry's Harry menceritakan kepada mereka heart leapt has the interpretive meaning semua tentang Dobby. It "Sangat mencurigakan, kata Fred is translated to Indonesian to Jantung akhirnya.

Harry melompat. This strategy has made the in the original text. It is translated to translation faithful to the original, and Indonesian to a sense or literal language therefore referentially accurate.

However, sangat mencurigakan. Although the it does not read smooth and natural in translation does not bear the Indonesian. In other words, it is not metaphorical aspect of the English acceptable in Indonesian, and therefore, metaphor, its meaning is similar to the contextually not accurate. It will be metaphor's interpretive meaning.

The appropriate if the metaphorical utterance translator cannot adopt the metaphor to is replaced with an Indonesian metaphor berbau ikan or berbau amis, as it will not jantung Harry mau copot in order to make it be understood correctly by the TL text more acceptable in the TL context.

Therefore, she should literalize the translation. This translation, incompetence. For this inappropriateness, not only that it has lessened the the translator suggests his own meaning of the English metaphor in the translation in order to fix the problem.

The The metaphor is Arthur, ' kata Hagrid. Jahat sekali translated to a literal language keluar in seluruh keluarga, semua tahu. This metaphor is translated out. Translated as such, not only the to a sense or literal language jahat sekali in translation has given up the metaphorical Indonesian. The translator has dropped or aspect too easily, but also it has not been given up the original metaphorical image faithful to the original.

It has not been too easily in the Indonesian translation. Therefore, the researcher appropriate translation.

Actually, in order marks this translation as inappropriate. Harry to follow Riddle. Hence, the deletion has mengejarnya.

To make it curiously or eagerly. The translator it be translated to Harry mengejarnya has given up the metaphorical element bersemangat. See Table 2 for translation hot in the translation.

This metaphor evaluation result actually has important meaning, i. The Power of Pretending. Trio Detektif: Misteri Puri Setan.

pdf harry potter dan kamar rahasia

Harry Potter: Pangeran Berdarah Campuran.. Rowling ; alih bahasa, Listiana Srisanti. Rowling , J. Sejak rilis pertama novel ini, Harry Potter dan Batu Bertuah pada tahun. Okey, sebelumnya saya telah membagikan seri ketiga novel Harry. Harry Potter dan Batu Bertuah Pdf. Ia berhasil melakukannya, sampai akhirnya Snape, Ron dan Hermione diserang oleh para Dementor dan memberikan Kecupan Dementor terhadap mereka. Walaupun Ron dan Hermione tidak menikah dalam kehidupan nyata di garis waktu ini, keduanya menyatakan rasa cintanya terhadap satu sama lain dan saling berpegangan tangan saat jiwa mereka dihisap dari jasad mereka.

Snape meminta Scorpius untuk mengatakan pada Albus bahwa ia bangga Albus menggunakan namanya Albus Severus , sebelum akhirnya jiwanya ikut dihisap oleh para Dementor.

Kembali ke masa kini, Albus telah muncul kembali. Setelah berhasil menggagalkan rencana mereka untuk mempermalukan Cedric di tugas kedua, tampaknya hal tersebut telah mengembalikan semua hal menjadi sedia kala, meskipun keduanya kehilangan Time-Turner.

Mereka mengakui semua yang telah mereka lakukan kepada Profesor McGonagall. Ia mengingatkan bahwa banyak orang yang telah kehilangan nyawa mereka, termasuk semua yang mereka cintai; rela berkorban untuk menciptakan dan mempertahankan dunia mereka sekarang. Keduanya pun paham.

Setelah itu, Harry mengunjungi Albus di asramanya. Meskipun awalnya Harry hampir tidak bisa menahan amarahnya, ia akhirnya mampu menenangkan dirinya dan mengakui bahwa ia merasa bersalah dan cemas terhadap anaknya. Scorpius kemudian diam-diam memberitahu Albus bahwa ia berbohong mengenai hilangnya Time-Turner dan ia masih memilikinya karena ia merasa tidak percaya bila para dewasa akan tetap menjaga benda tersebut.

Kedua anak tersebut memutuskan untuk menghancurkannya. Mereka berencana untuk melakukannya di Owlery agar tidak terlalu menarik perhatian; namun ternyata Albus mengundang Delphi untuk bergabung bersama mereka karena Albus menyukainya.

Delphi pun tiba. Jubahnya yang mengendur secara tidak sengaja menyingkap tato Augurey di lehernya, mengingatkan Scorpius akan makhluk menyeramkan yang pernah ia dengar saat di perjalanan waktu sebelumnya. Terungkap bahwa selama ini Delphi telah menyimpan rencana rahasia, ia lalu menyandera kedua anak tersebut dengan memborgol mereka menggunakan sihir, menghancurkan tongkat sihir mereka dan membunuh prefek yang sedang mencari mereka.

Delphi kemudian memaksa mereka untuk melakukan perjalanan waktu ke tugas ketiga di Turnamen Triwizard yang berlangsung di sebuah labirin dengan berbagai rintangan dan makhluk gaib di dalamnya. Di dalam labirin, Albus dan Scorpius berencana untuk menghentikan aksi Delphi mengingat mereka hanya memiliki waktu lima menit sebelum Time-Turner menarik kembali mereka ke masa kini.

Waktu pun berlalu, mereka secara tidak sengaja bertemu dengan Cedric Diggory yang mengira bahwa trio tersebut adalah salah satu rintangan yang harus dilewati. Ia membantu membebaskan Albus dan Scorpius dan sejenak melumpuhkan Delphi, namun sayangnya Delphi dapat menguasai kembali situasi. Ia lalu menggunakan Time-Turner untuk sekali lagi melakukan perjalanan waktu sebelum benar-benar menghancurkannya, serta meninggalkan Albus dan Scorpius pada masa lalu. Mereka mencoba mengejarnya, namun tidak berhasil.

Kembali pada masa kini, Harry dan teman-temannya akhirnya mengetahui bahwa Albus dan Scorpius terakhir kali terlihat bersama Delphi. Mereka pun menanyakan hal ini kepada Amos Diggory dan mendapati bahwa ia telah diperdaya menggunakan mantera Confundo sehingga menjadi bingung, linglung dan pelupa, serta mengikuti perintah oleh Delphi dengan meyakini bahwa ia adalah keponakan dan perawat dari Amos; kenyataan sebenarnya adalah ia dan istrinya sama sekali tidak memiliki saudara apalagi keponakan.

Mereka lalu menelusuri kamar untuk mencari petunjuk dan mereka menemukan sebuah ramalan yang apabila terpenuhi, maka dapat mengembalikan kehadiran Voldemort. Selain itu, mereka juga menyadari identitas Delphi yang sebenarnya, ia adalah anak Voldemort yang dirahasiakan.

Namun karena mereka tidak mengetahui Delphi, Albus dan Scorpius sedang berada di garis waktu kapan, mereka pun hanya mampu menunggu. Terungkap bahwa Delphi, Albus dan Scorpius kembali ke tahun Dengan menggunakan jadwal perjalanan di stasiun kereta api, Albus dan Scorpius mengetahui bahwa hari itu tanggal 30 Oktober , satu hari sebelum Halloween pada tahun , malam di mana Voldemort membunuh kedua orang tua Harry.

Menyadari bahwa Delphi berencana untuk membunuh Harry dengan tangannya sendiri sehingga dapat mencegah Kutukan Pembunuh Voldemort yang nantinya berbalik menyerang dirinya, mereka pun mendatangi Godric's Hollow di mana mereka melihat Harry kecil dan orang tuanya. Berpikir bagaimana caranya berkomunikasi dengan masa depan, Albus mengingat kembali selimut yang diberikan ayahnya. Ia teringat saat melempar selimut selama mereka bertengkar, botol ramuan cinta pecah dan cairannya tumpah ke selimut tersebut.

Scorpius dan Albus berpendapat jika menulis pesan tak terlihat menggunakan Tingtur Demiguise, tulisan tersebut menjadi terlihat karena adanya reaksi magis dari tingtur dengan serbuk mutiara yang terkandung dalam ramuan cinta. Kemudian, diharapkan Harry akan melihat tulisan tersebut, seperti yang telah ia katakan sebelumnya bahwa ia selalu melewatkan 31 Oktober memeluk selimut tersebut sebagai peninggalan terakhir orangtuanya.

Post navigation

Keduanya mencuri beberapa Tingtur Demiguise dari rumah Bathilda Bagshot , penulis buku Sejarah Sihir , dan mulai menulis di selimut tersebut.

Harry dan Ginny yang saat itu berada di kamar Albus, menyadari dan menguraikan pesan yang berisi lokasi dan waktu di mana mereka berada sekarang.

Harry dan Ginny pun segera memberitahu Ron dan Hermione. Draco yang juga ikut bergabung bersama mereka mengungkapkan bahwa keluarganya memiliki sebuah Time-Turner yang lebih kuat dan canggih daripada yang dimiliki oleh Kementerian, yang hanya berupa purwarupa dan tidak diminati Pelahap Maut sejati. Mereka lalu melakukan perjalanan waktu untuk menyelamatkan Albus dan Scorpius.

harry potter dan kamar rahasia pdf

Atas desakan dari Ginny, mereka menyadari bahwa saat ini Delphi memilih untuk tidak membunuh Harry kecil, melainkan untuk mencegah Voldemort dan menghalanginya menyerang keluarga Potter. Bila hal ini terjadi, maka teror Voldemort akan terus berlanjut dan kekuatannya menjadi semakin bertambah pada masa kini. Bersembunyi di dalam sebuah gereja dekat kediaman Harry, mereka setuju untuk mengubah Harry menjadi wujud Voldemort itu sendiri; selain itu, Harry juga masih mengerti bahasa Parseltongue untuk berkomunikasi dengan Delphi.

Harry yang menyamar sebagai Voldemort didatangi oleh Delphi. Di sini, terkuak bahwa Delphi sebenarnya adalah putri dari Voldemort dengan Bellatrix Lestrange yang lahir di Malfoy Manor pada akhir atau awal saat Voldemort tinggal di sana selama peristiwa Harry Potter dan Relikui Kematian , tepatnya sebelum Pertempuran Hogwarts Kedua.

Ia pun meyakinkan "ayah"nya tersebut bahwa ia adalah anaknya. Karena mantera Transfigurasi pada Harry semakin memudar, Delphi menyadari bahwa ia sedang diperdaya dan mereka berdua terlibat duel hebat. Harry yang kemudian dibantu oleh teman-temannya dan Albus, berhasil menaklukkan Delphi. Ia pun memohon bahwa ia hanya ingin mengetahui ayahnya. Harry menjelaskan bahwa itu tidak mungkin terjadi karena mereka tidak dapat mengubah masa lalu. Saat mendengar Voldemort yang asli tiba untuk membunuh orang tua Harry, Delphi mencoba memanggilnya, namun Hermione dan Malfoy segera membungkamnya dan mengirimnya kembali ke masa kini.

Harry memutuskan untuk menyaksikan adegan pembunuhan orangtuanya sekali lagi, dengan ditemani Albus di sisinya.

Setelah Voldemort melakukan pembunuhan, mereka semua kembali ke masa kini. Hagrid tiba di tempat kejadian untuk membawa Harry kecil ke Keluarga Dursley yang selanjutnya mendorong terjadinya peristiwa Harry Potter dan Batu Bertuah.

Kembali di Hogwarts, Scorpius telah memupuk segala keberaniannya untuk mengajak Rose berkencan. Meskipun Rose menolaknya, namun ia yakin bahwa inisiatifnya tersebut akan menjadi dasar persahabatan mereka. Sementara itu, Harry mengajak Albus berjalan-jalan di bukit sore itu. Harry menunjukkan makam Cedric Diggory kepada Albus yang selalu ia kunjungi untuk sekadar meminta maaf atas kematiannya. Pada Desember , dikabarkan bahwa sebuah pementasan panggung yang diangkat berdasarkan kisah Harry Potter telah dikembangkan dalam kurun waktu satu tahun [6] dan diharapkan dapat ditampilkan di atas panggung Teater West End pada tahun Pada 26 Juni , proyek ini resmi dikonfirmasi dengan judul Harry Potter and the Cursed Child , [13] dan dilaporkan bahwa pertunjukan tersebut akan diadakan di Palace Theatre pada musim panas Rowling lewat akun Twitter-nya menyatakan bahwa drama ini bukanlah "prekuel" dari kisah Harry Potter.

Saya yakin ketika penonton melihat pertunjukan panggung ini, mereka akan setuju bahwa cerita ini hanya cocok dalam bentuk pementasan panggung.

Pada 23 Oktober, Rowling membenarkan bahwa pementasan akan mengambil latar sembilan belas tahun setelah adegan penutup dalam novel terakhir Harry Potter dan Relikui Kematian [22] dan pementasan akan resmi dibuka pada Juli Harry Potter and the Cursed Child , sebuah pertunjukkan panggung dua babak, ditulis oleh penulis drama asal Inggris, Jack Thorne berdasarkan cerita asli oleh Thorne, John Tiffany dan J.The moment the door had closed, Mr.

When reading a text, a reader tries to comprehend it best. Potter and The Chamber of Secrets novel and the translation in the Harry. The working opportunity of a translator today is so wide since there are huge demands of translating. It is because the translator will not only consider the both languages used but also the both cultures appearred. Translation is undoubtedly an important but at the same time difficult work. Jerome simple or one-word metaphor, for most Publishing.

Diakses tanggal 9 Agustus Ia membandingkan dua hal secara tersirat tanpa menggunakan kata-kata perbandingan seperti "like" seperti ,"resemble to" mirip dengan , dll Sebagai ekspresi figuratif, metafora memerlukan perlakuan khusus dalam menerjemahkan.

COLUMBUS from Athens
I fancy sharing PDF docs furiously . Also read my other posts. I am highly influenced by abseiling.